Recueil de contes traditionnels, de contes «édifiants», par une héritière de cette internationale judaïque qui est ressortie de toutes les persécutions avec ce sens de l'humour qu'on lui connaît (voir «L'inquisiteur»). Des histoires de rois, de rabbins, de pauvres et de grains de riz peuplent ces contes qui se passent à Jérusalem, à Cracovie, au Maroc ou en Espagne. L'édification n'empêche nullement ces pieds de nez aux certitudes, propres au conte.

Livre-CD. Il y a de la musique, mais je ne peux pas être plus précis, la Grande Bibliothèque (plus précisément «Reliure Travaction») a jeté ce bout du livre... On apprend des mots étrangers. Aussi rebutant le mot «édifiant» soit-il, l'auteure garde une trace de subversion et est bien ancré dans ce millénaire qui a horreur des enfants : «L'histoire ne dit pas s'ils eurent beaucoup d'enfants, mais on dit qu'ils vécurent longtemps, longtemps heureux.» On peut lire un conte polyphonique (rareté), «Le lion qui marcha dans le jardin». L'auteure entretient la polarisation entre Vérité du folklore et Mensonge technologique, ce que le webmestre que je suis continue de trouver stupide.